30/04/2024 05:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Anh
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 19/10/2022 14:57
Nguyên tác
Whenever I want you around, yeah
All I gotta do
Is call you on the phone
And you’ll come running home
Yeah, that’s all I gotta do
And when I, I wanna kiss you, yeah
All I gotta do
Is whisper in your ear
The words you long to hear
And I’ll be kissing you
And the same goes for me
Whenever you want me at all
I’ll be here, yes, I will
Whenever you call
You just gotta call on me, yeah
You just gotta call on me
And when I, I wanna kiss you, yeah
All I gotta do
Is call you on the phone
And you’ll come running home
Yeah, that’s all I gotta do
And the same goes for me
Whenever you want me at all
I’ll be here, yes, I will
Whenever you call
You just gotta call on me, yeah
You just gotta call on me
Oh, you just gotta call on meBản dịch của Minh Sơn Lê
Khi nào anh muốn có em
Những gì anh biết con tim phải làm
Gọi em trên điện thoại bàn
Và em sẽ chạy nhanh chân về nhà
Vâng, là anh rất thiết tha
Vâng, khi, anh muốn thật thà hôn em.
Anh làm với cả trái tim
Thì thầm thật sát tai em vỗ về
Những từ mà em muốn nghe
Và hôn em cạn đê mê tình trần
Và anh cũng chẳng ngại ngần
Dẫu khi nào em thấy cần có anh
Anh đây, vâng, anh sẽ dành
Khi cần em cứ phone anh bất kỳ
Em cần, vâng
Gọi anh đi
Và khi, anh muốn ôm ghì hôn em
Anh hôn bằng cả trái tim
Anh qua điện thoại gọi em mặn mà
Và em nhanh chân về nhà
Vâng, là tất cả thiết tha anh cần
Và anh cũng chẳng ngại ngần
Dẫu khi nào em thấy cần có anh
Anh đây, vâng, anh sẽ dành
Khi cần em cứ phone anh bất kỳ
Em cần, vâng
Gọi anh đi
Bài này đồng sáng tác bởi John Lennon & Paul McCartney.