27/04/2024 08:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhà thơ
시인은

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 10/12/2022 20:09

 

Nguyên tác

색안경을 벗어 놓고 세상을 볼 일이다
스쳐가는 바람의 말도 새겨들을 일이다
생각을 되새김질하여 가다듬을 일이다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Là việc nhìn thế gian
khi bỏ kính màu ra
Là việc luôn khắc sâu
lời gió lướt bay qua
Là việc dồn tâm trí
suy nghĩ thật nhiều lần

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Nhà thơ