26/04/2024 23:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 656
古今和歌集 - 656

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 19:08

 

Nguyên tác

うつつ
にはさもこそあ
らめ夢にさ
へ人めをよくと
見るがわびしさ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Nếu là đời thực
Thì cũng cam lòng
Khổ thay, trong mộng
Tình em vẫn tránh
Đôi mắt thế nhân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 656