27/04/2024 11:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 29/09/2016 20:51
Nguyên tác
Wędrowałem przez ocean życia nie znającego śmierci i piękno
tej podróży uwolniło mnie od stawiania pytań.
Jak drzewo jest zawarte w nasieniu, tak wszelkie choroby są
w tym stawianiu pytań.Bản dịch của Tạ Minh Châu
Tôi đã chu du qua đại dương cuộc đời
cuộc đời không biết về cái chết
và cái đẹp của chuyến đi này
đã giải thoát tôi khỏi việc đặt ra những câu hỏi
Như cây ẩn trong mầm hạt
mọi bệnh tật đều ẩn trong việc đặt ra những câu hỏi