18/04/2024 19:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hồ giả hổ oai

Tác giả: Hồ Tá Bang

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/06/2020 17:53

 

Chồn cáo sao mà khéo cớ trêu?
Giả không ra cọp chẳng ra beo.
Giấu hình mĩ nữ nhăn răng chuột,
Mang lốt sơn quân trợn mắt mèo.
Hiến mị nghề quen hay thỏ thẻ,
Dương oai nộ hẩm ngó cheo leo.
Rung cây nhác khỉ làm chi thế,
Lừa đảo xưa nay vốn hiểm nghèo.
Bài thơ này mỗi câu đều có ít nhất một từ chỉ con vật.

Nam Phong tạp chí số 93 (tháng 3-1925) có đăng bài hoạ của Hoàng Hữu Trí:
Chồn giả hơi hùm mặc ghẹo trêu,
Dầu chưa nên cọp cũng nên beo.
Ra oai trợn mắt kinh hồn thỏ,
Mượn lốt nhăn nanh khiếp vía mèo.
Mấy lũ sài lang còn vỡ mật,
Những loài muông sói khéo trèo leo.
Mưu thần sắp sẵn trong tay thợ,
Phờ phỉnh mà chơi đỡ ngặt nghèo.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hồ Tá Bang » Hồ giả hổ oai