24/04/2024 13:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 05/08/2008 13:13
Chàng đà đo đắn thiếp xin tường,
Há thiếp xưa sau dám phụ chàng.
Trao ngọc vì đà vâng mệnh cả,
Vò tơ nên để rối lòng thương.
Năm canh sẽ nhớ lòng hoài kiển[1],
Chín khúc thêm đau nỗi đoạn trường.
Những ngỡ ba thân[2] đeo phận bạc,
Hay đâu áo lại đượm mùi hương.
Tiêu đề chữ Hán: 白猿嘆責. Nghĩa: Bạch Viên giãi bày.
[1] Nhớ nhung, quyến luyến.
[2] Chỉ ba đời người: kiếp trước, hiện tại và kiếp sau.