19/04/2024 20:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 747
古今和歌集 - 747

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2011 00:13

 

Nguyên tác

月やあらぬ
春やむかしの
春ならぬ
我が身ひとつは
もとの身にして

Bản dịch của Nhật Chiêu

Trăng ơi trăng vẫn là
Mùa xuân không còn nữa
Mùa xuân xưa xa
Mà sao ta vẫn thế
Vẫn cứ là thân ta?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 747