04/05/2024 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Sénégal
Đăng bởi hongha83 vào 25/03/2008 22:30
Nguyên tác
Ö vous qui avez inventé
Fer à repasser
Bouton de col
Epingle à nourrice
Lunettes de soleil
Eau courante
Bidet
Préservatif
Bordel
Pédéraste
Traite des Noirs
Commerce de Blanches
Chaise électrique
Guillotine
Lynchage
Canon
Avion
Bombe atomique
Ma race vous crie : « Merci ! »
Au nom de la ci-vi-li-sa-tionBản dịch của Thủy Trúc
Ôi các người những kẻ đã sáng chế ra
Bàn ủi
Nút cổ cồn
Kim băng
Kính râm
Nước lã
Chậu rửa mình
Cao su ngừa thụ tinh
Nhà thổ
Đĩ đực
Mại nô
Buôn bán đàn bà trắng
Ghế điện
Máy chém
Treo cổ người tại trận
Đại bác
Máy bay
Bom nguyên tử
Nòi giống tôi kêu lên cùng các người: «Cảm ơn!»
Nhân danh nền văn minh!