10/09/2024 17:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Hy Lạp
Đăng bởi hảo liễu vào 11/11/2017 13:49
Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm
Ngày qua ngày hắn tự giải giới. Đầu tiên hắn cởi quần áo,
một lát sau là đồ lót, rồi sau đó là lớp da,
sau rốt là thịt là xương cho đến cuối cùng
chỉ còn lại bản thể tinh khiết, giản đơn và ấm áp
mà một cách lờ mờ và không có tay hắn đã tạo hình
những chiếc lọ nhỏ, những bài thơ và những gã đàn ông.
Và rất có thể hắn đã là một trong những thứ ấy.
Dịch từ bản dịch tiếng Anh của Kimon Friar.