14/05/2024 19:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sonnet 04
Sonnet 04

Tác giả: Hàn Quốc Vũ - Phan Quốc Vũ

Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Phan Quốc Vũ vào 06/07/2023 21:06

 

Nguyên tác

What honey moon was better than randy
Since the crystal night jade lit up the light
The soul of a poetic illusory
Enter the loving wine, the chaste heart sight

Dreamy amber beautiful garnet lips
I was gorgeous, waving ocean hair
I looked at the moon with a thirst, it sips
Time was millions of horses, love chair!

Which memory was these streams and rivers?
The nice picture did not paint all the seas
Want to the Vernal beautiful flowers
But how could we see the wonderful bees?

Dancing and flying in the freedom sky
Darling, I didn’t know you would say goodbye.
In Tien Giang province, 2023

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hàn Quốc Vũ » Sonnet 04