27/04/2024 05:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 616
古今和歌集 - 616

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 06:45

 

Nguyên tác

おきもせず
ねもせでよるを
あかしては
春の物とてなが
めくらしつ

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Không rời chăn chiếu gối đơn,
Dù đêm không ngủ, ngày thường nhớ mong.
Tôi ngày bóng của xuân lòng,
Nhìn mưa rơi mãi buồn không thấy ngừng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 616