25/04/2024 15:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 26/02/2007 03:15
Mây mây móc móc nhẫn[1] vô tình,
Vằng vặc trăng càng tiết sạch thanh.
Lo thuở thủy triều[2] dâng thảy thảy.
Tỏ khi điêu đẩu[3] đếm canh canh.
Bạc in con ruộng[4] manh tơi cũ,
Vàng lọn ông câu[5] lá non xanh,
Dại dột việc gì say bắt bóng,
Khá cười khá tiếc gã Canh tinh[6].
[1] Đều.
[2] Lúc triều nước.
[3] Cái đẩu làm bằng đồng của binh lính thời xưa dùng để báo hiệu cầm canh.
[4] Nông phu.
[5] Ngư ông.
[6] Lí Bạch (Trường canh) vì say rượu đã nhảy xuống nước để bắt bóng trăng.