26/04/2024 15:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 113
古今和歌集 - 113

Tác giả: Ono no Komachi - 小野 小町

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 30/04/2011 19:11

 

Nguyên tác

花の色は
うつりにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせしまに

Bản dịch của Nhật Chiêu

Nhớ nhung người
Nên trong giấc ngủ
Đã tìm thấy nhau
Nếu biết là mộng
Không thức nữa đâu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ono no Komachi » Cổ kim hoà ca tập - Bài 113