23/04/2024 12:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một ý nghĩ màu đen

Tác giả: Juan Ramón Jiménez

Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 25/07/2007 04:54

 

Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết

Hiện lên một ý nghĩ màu đen
Như con chim bay từ trong đêm vắng
Giữa ban ngày, bên cửa sổ ngồi lên.

Tôi không biết làm sao xua đuổi được chim!

Chim ngồi đấy, lặng im, bất động
Xa lạ với hoa và suối và sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Juan Ramón Jiménez » Một ý nghĩ màu đen