16/04/2024 19:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ai làm cho cực tấm lòng

Tác giả: Khuyết danh Việt Nam

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/03/2015 23:09

 

Ai làm cho cực tấm lòng,
Càng nhắc càng nhớ, càng trông càng sầu.
Hễ về nhớ đến lời nhau,
Bắc cầu mà chả được cầu ái ân.
Dầu xa nhích lại cho gần,
Làm thân con nhện mấy lần vương tơ.
Tằm ươm tơ, nhện cũng giăng tơ,
Gan vàng sao khéo thờ ơ dạ vàng.
Khảo dị:
Ai làm cho cực tấm lòng,
Càng nhắc càng nhớ, càng trông càng sầu.
Hễ về nhớ đến lời nhau,
Bắc cầu mà chả được cầu ái ân.
Xa xôi dịch lại cho gần,
Làm thân con nhện mấy lần vương tơ.
Tằm ươm tơ, nhện cũng giăng tơ,
Gan vàng sao khéo thờ ơ dạ vàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Ai làm cho cực tấm lòng