19/04/2024 22:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ khi có em

Tác giả: Ryszard Kapuściński

Nước: Ba Lan
Đăng bởi hongha83 vào 15/04/2008 22:03

 

Bản dịch của Nguyễn Chí Thuật

Từ khi có em
Mọi thứ bỗng đổi màu
Và có thêm một màu mới
Màu em

Từ khi có em
Âm thanh cũng bỗng nhiên thay đổi
Bởi giàu thêm một âm thanh mới
Giọng em

Từ khi có em
Rừng và cây
Thơm mùi thơm mới
Từ em

Từ khi có em
Anh sờ tay vào thế giới
Thấy thế giới vẹn tròn
Và chỉ một mà thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ryszard Kapuściński » Từ khi có em