05/05/2024 01:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Trên cánh cửa sài...”
柴門

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2016 19:54

 

Nguyên tác

柴門
や錠のかはりの
蝸牛

Bản dịch của Nhật Chiêu

Trên cánh cửa sài
nằm con ốc nhỏ
định cài then ư?
Phiên âm:
Shiba no to ya
jō no kawari no
katatsuburi

1815

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Trên cánh cửa sài...”