16/04/2024 11:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 04/11/2013 05:53
Nhớ từ năm trước[1] hãy thơ[2] ngây,
Phút chốc mà già[3] đã đến[4] ngay.
Mái tóc chòm đen[5], chòm[6] lốm đốm,
Hàm răng chiếc rụng, chiếc lung lay.
Nhập nhèm[7] bốn mắt tranh mờ tỏ,
Khấp khểnh ba chân dở[8] tỉnh say.
Ông ngẫm mình ông[9] thêm ngán nỗi[10]:
Đi đâu, giở những cối cùng chày.
Rút từ Quế Sơn Tam nguyên thi tập (A.3160), Nam âm thảo (VHv.2381).
[1] Có bản chép “Vừa thuở ngày nào”.
[2] Có bản chép “dại”.
[3] Có bản chép “Cái già sòng sọc”.
[4] Có bản chép “theo”.
[5] Có bản chép “chùm đen”, “phần sâu”, “chòm râm” hoặc “chòm xanh”.
[6] Có bản chép “chùm” hoặc “phần”.
[7] Có bản chép “lèm nhèm” hoặc “lập lờ”.
[8] Có bản chép “bước”.
[9] Có bản chép “Còn một nỗi này”.
[10] Có bản chép “chán ngắt” hoặc “nỗi chán”.