25/04/2024 09:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lư khê nhàn điếu kỳ 2
鱸溪閒釣其二

Tác giả: Mạc Thiên Tích - 鄚天錫

Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/12/2018 23:50

 

Phiên âm

Khê thượng lưu hoành dạ sắc dung,
Niêm câu nhàn điếu ngũ canh chung.
Tứ biên lộ khí phù trầm ngoại,
Nhất lũ ba quang kỷ vạn trùng.
Điềm khiết mỗi liên âu vụ hiệp,
Hành tàng ưng phó thuỷ vân cung.
Mãn chu phong nguyệt kham ngu xứ,
Lảo đảo thương minh nhập tửu chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mạc Thiên Tích » Lư khê nhàn điếu kỳ 2