20/04/2024 22:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hảo liễu vào 24/07/2015 05:16
Nguyên tác
Прежде, чем уйти и не вернуться,
Ты в последний раз себя проверь.
Лучше все забыть, простить и улыбнуться,
Чем захлопнуть перед счастьем дверь.Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương
Trước khi anh bỏ đi không trở lại,
Thêm lần cuối hãy soi bản thân mình.
Xin mỉm cười, quên hết và tha thứ,
Đừng tuyệt giao với hạnh phúc, nhé anh.