28/04/2024 14:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hương hoa mai bay trong gió
매화향기 바람에 날리고

Tác giả: Kim Min-jeong - 김민정

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 04/12/2022 13:47

 

Nguyên tác

이 봄 다시 피, 겠, 어, 요, 그대 깊은 가슴 속에
뜨거웠던 눈맞춤의 설레었던 그, 날, 처, 럼
하이얀 향기 날리며 봄날 가득 메울래요

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Xuân này lại, sẽ, nở
trong ngực sâu của anh
Như, ngày, hôm, đó
đã xao xuyến ánh mắt ấm áp trao nhau
Hương thơm trinh bạch bay
lấp đầy ngày xuân

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Min-jeong » Hương hoa mai bay trong gió