25/04/2024 04:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Nguyễn
Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 25/09/2010 22:26
Thành trì phó mặc mấy thằng Tây,
Thế cũng cân đai mũ với giầy!
Một nước cơ đồ tan nát vậy,
Muôn dân đồ thán xót xa thay.
Những phường trở đậu[1] ngồi trơ mắt,
Mấy lũ can thành[2] đứng chắp tay.
Cơm nặng áo dầy thì cũng thế,
Phong trần rứa mãi biết sao đây?
[1] Nguyên là đồ tế khí cổ đại dùng trên tông miếu, sau người ta dùng chỉ bọn quan lại trên miếu đường.
[2] Do chữ Kinh thi: “Công hầu can thành”, nghĩa là người có tài giữ bên trong ngăn bên ngoài cho nhà vua.