27/04/2024 19:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phồn tinh 5
繁星五

Tác giả: Băng Tâm - 冰心

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 15/09/2010 19:17

 

Nguyên tác

黑暗
怎样幽深的描画呢
心灵的深深处
宇宙的深深处
灿烂光中的休息处

Bản dịch của Phùng Hoài Ngọc

Đen tối
Làm sao vẽ được cái u thâm của nó
Cõi sâu xa của tâm linh
Cõi sâu xa của vũ trụ
Nơi ngơi nghỉ trong ánh sáng ngời ngời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Băng Tâm » Phồn tinh 5