28/04/2024 07:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 30/09/2018 17:34
Nguyên tác
А за ним-то народ
И поёт и орёт:
— Вот урод так урод!
Что за нос, что за рот!
И откуда такое чудовище?Bản dịch của Thái Bá Tân
Mọi người thấy, chạy theo
Vừa hò, vừa reo:
“Thật hiếm ai khó coi hơn cá sấu
Xấu ơi là xấu!
Mắt, mũi, bụng mà thế này?
Không hiểu từ đâu hắn lại đây?!”