08/12/2022 05:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sijo 4
시조 4

Tác giả: Hwang Jin-i - 황진이

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 08/11/2020 19:06

 

Bản dịch của Vũ Thị Thanh Tâm

Có bao giờ em không chung thuỷ?
có bao giờ em dối chàng chăng!
Đêm canh ba, vầng trăng vằng vặc
chàng không về, chàng ở nơi đâu!
Trong gió thu, lá rơi xào xạc
tấm lòng này xao xuyến biết bao!
Nguồn: Đoản thi Đông Á (Trung Hoa -Korea - Việt Nam - Nhật Bản), Phan Thị Thu Hiền chủ biên, NXB Văn hoá - Văn nghệ, 2020

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hwang Jin-i » Sijo 4