21/01/2022 08:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bản romance nhỏ cho em và làn sóng biển

Tác giả: Lumir Civrny

Nước: Séc
Đăng bởi hongha83 vào 03/07/2008 09:37

 

Bản dịch của Ngô Quân Miện

Tôi hấp thu hơi ấm của em quá đỗi dịu dàng
Như bãi cát sóng trào liếm láp
Đường chân trời của tôi gãy toang bởi chở em đầy ắp
Sóng trào dâng những cặp vú căng nhọn lên trời
Ấy vậy mà tôi chẳng nắm bắt được gì trong trống rỗng bàn tay
Nếu không chỉ là một chút rong rêu long lanh màu sữa
Vì thế cho nên tôi vẫn khát khao cháy bỏng suốt đời
Bên những lượn sóng hẳn là vô tận
Uống!
Nguồn: Tạp chí Văn học nước ngoài, số 1, 2004

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lumir Civrny » Bản romance nhỏ cho em và làn sóng biển