29/04/2024 07:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Tiếng vượn, người ơi...”
猿を聞 く人

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 15/12/2016 18:51

 

Nguyên tác

猿を聞 く人
すて子に 秋の
風いかに

Bản dịch của Nhật Chiêu

Tiếng vượn, người ơi
đứa bé bỏ rơi đang khóc
chỉ gió mùa thu thôi!
Phiên âm
Saru wo kiku hito
sutego ni aki no
kaze ika ni

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Tiếng vượn, người ơi...”