30/03/2024 00:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 07/09/2020 16:37
Nguyên tác
“Yesterday when I was young”
Nhạc tình vang tiếng vượt thời gian
Anh biết yêu em nhiều hơn thế...
Tình mình đâu có nghĩa thời gian
“Yesterday when I was young”
Này hỡi em yêu nhớ cho rằng
Nhớ em từ độ trăng non khuyết
Cho đến trăng đầy tuổi tròn trăng
“Yesterday when I was young”
Yêu em nhiều lắm biết hay chăng?
Bằng trái tim ươm màu phượng thắm
Cháy nồng trong nắng hạ mênh mang
“Yesterday when I was young”
Anh ru em ngủ giấc đài trang
Cho anh vào giấc mơ khanh tướng
Diệt hết thị phi xoá điêu tàn!
Hè 2 ngàn 15.
Tựa đề bài thơ lấy theo tên ca khúc nổi tiếng thế giới của ca-nhạc sĩ Charles Aznavour người Pháp.