18/04/2024 01:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi ngo_ai_nee vào 15/07/2007 05:06
Nguyên tác
The fog comes
on little cat feet.
It sits looking
over harbor and city
on silent haunches
and then moves on.Bản dịch của Nguyễn Hoàng Ái
Màn sương mù bay đến
bằng bước chân của chú mèo con.
Ngồi xuống và ngó nhìn
trên bến tàu, trên thành phố
ngồi chồm hỗm và lặng lẽ
rồi biến mất tăm.