28/03/2024 23:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phồn tinh 1
繁星一

Tác giả: Băng Tâm - 冰心

Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi hongha83 vào 31/05/2008 20:05

 

Nguyên tác

繁星闪烁着—
深蓝的太空,
何曾听得见他们对语?
沉默中,
 微光况,
  他们深深的互相颂赞了。

Bản dịch của Trần Đình Sử

Sao đầy trời lấp lánh
   Bầu không thăm thẳm xanh
       Có ai nghe các vì sao trò chuyện ?
Trong im lặng
    Giữa mơ màng ánh sánh
        Các vì sao đằm thắm ngợi ca nhau

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Băng Tâm » Phồn tinh 1