21/04/2024 03:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Một khối u buồn
설움의 덩이

Tác giả: Kim So-wol - 김소월

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 26/02/2011 05:56

 

Nguyên tác

꿇어앉아 올리는 향로의 향(香)불.
내 가슴에 조그만 설움의 덩이.
초닷새 달그늘에 빗물이 운다.
내 가슴에 조그만 설움의 덩이.

Bản dịch của Lê Đăng Hoan, Kim Ki Tae

Quỳ xuống dâng lên một nén hương
Một mảnh đau buồn giữa lòng tôi
Mưa khóc trong bóng trăng rằm chiếu
Một mảnh đau buồn giữa lòng tôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim So-wol » Một khối u buồn