18/04/2024 03:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Trung đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 13/09/2020 06:05
Rủ nhau đánh cá Đồng Lầm,
Cá kia chẳng được âm thầm lòng em.
Rủ nhau đánh cá đồng Trèm,
Cá kia chẳng được lòng em âm thầm.
Đồng Lầm là tên nôm làng Kim Liên, trước còn gọi phường Kim Hoa, thôn Tả Nghiêm, huyện Thọ Xương, Hà Nội, có nghề nhuộm nâu. Cửa ô Kim Kiên còn gọi Ô Đồng Lầm. Đồng Trèm (hay Chèm) thuộc xã Thuỵ Phương, huyện Từ Liêm, Hà Nội.