14/05/2024 14:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Suốt năm mười hai tháng - Một tháng ba mươi ngày

Tác giả: Nguyễn Khuyến - 阮勸

Thể thơ: Câu đối; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/10/2023 11:33

 

Suốt năm mười hai tháng, hết việc quan đến việc dân, bối rối như đầu dái ké;

Một tháng ba mươi ngày, đứa hỏi kinh thằng hỏi sử, dấp dinh như lưỡi trai le.
Hai câu đối này Nguyễn Khuyến làm tặng một thầy Lý đây không rõ họ tên, là người vừa làm quan vừa đi dạy học.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuyến » Suốt năm mười hai tháng - Một tháng ba mươi ngày