27/07/2024 08:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gió thổi đa tình
다정히도 불어오는 바람

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 20/02/2011 17:55

 

Nguyên tác

다정히도 불어오는 바람이길래
내 숨결 가부엽게 실어보냈지
하늘가를 스치고 휘도는 바람
어이면 한숨만 몰아다주오

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Trong luồng gió thổi đa tình
Có hơi thở nhẹ của mình mang theo
Lướt ngang trời, gió vần vèo
Cớ sao chỉ tiếng thở dài mà thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Gió thổi đa tình