03/05/2024 22:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 20/11/2022 08:09
Nguyên tác
I know you little, I love you lots,
my love for you could fill ten pots,
fifteen buckets, sixteen cans,
three teacups, and four dishpans.Bản dịch của Minh Sơn Lê
Yêu em nhiều, hiểu ít thôi,
Tình anh đủ lấp đầy mười chậu bông,
Mười lăm thùng, mười sáu lon,
Tách trà ba chiếc và còn bốn mâm.