19/04/2024 10:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thơ tự do; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hiện đại
Đăng bởi Vanachi vào 06/07/2014 14:46
Tới mốc nghìn năm, còn có 900 ngày,
Phim chất lượng cao, dễ gì đạt được?
Thảo luận mãi, ngỡ chừng nát nước
Chưa ai chịu ai có sáng kiến gì!
Một người thăm dò: "Hay cứ thuê thầy ngoại,
Đạo diễn nước mình chưa đủ chắc ăn!"
Người khác bàn thêm, vẻ nghi ngại, băn khoăn:
"Đến thành quách, cung đình... cũng nên
nhờ nước bạn!"
Người thứ ba hùng hồn hơn, lên giọng phán:
"Thế còn ngựa nghẽo không thuê, các ông
biết quay gì?
Bao trận đánh hào hùng cũng sẽ vứt đi
Nếu chỉ kéo ba chú ngựa còm, mượn từ Đoàn Xiếc,
Chạy tới, chạy lui, thở sùi bọt mép...
Y hệt trong phim Đề Thám dạo nào!".
Ba người nói xong, nhẹ nhõm thở phào
Ý kiến xem ra đã gần thống nhất.
Tôi bèn tặc lưỡi: "Thôi thuê quách nốt diễn viên
Hàn Quốc,
Thật ăn khách, bảnh trai, vào vai
Lee Koong Wan[1]!"
2008
[1] Âm "Lý Công Uẩn", cũng được phiên nốt ra âm Hàn Quốc, cho phù hợp với vai diễn viên nhờ đóng thuê!