Sở kiến<br/><div class="Han">所見</div>

25/04/2024 23:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thể thơ: Ngũ ngôn tứ tuyệt; Nước: Trung Quốc; Thời kỳ: Thanh
Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2008 09:09

牧童騎黃牛，
歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，
忽然閉口立。

Mục đồng kỵ hoàng ngưu,
Ca thanh chấn lâm việt.
Ý dục bộ minh thiền,
Hốt nhiên bế khẩu lập.

Chú mục đồng cưỡi bò
Tiếng ca rung bóng mát
Ý chừng muốn bắt ve
Bỗng nhiên dừng, ngừng hát

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Viên Mai » Sở kiến

Sở kiến
所見