19/04/2024 11:40Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Quả bóng nhỏ
Мячик

Tác giả: Agnia Barto - Агния Барто

Nước: Nga
Đăng bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 22/03/2007 14:38

 

Nguyên tác

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.

Bản dịch của Thuỵ Anh

Bé Tanhia òa khóc:
Rơi bóng xuống sông sâu
- Nín đi nào, bé ngốc
Bóng không chìm được đâu!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Agnia Barto » Quả bóng nhỏ