23/04/2024 16:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 04/04/2007 07:19
Con ôi! Ruột mẹ ngấu[1] như tương.
Bảy nổi ba chìm rất thảm thương.
Khô héo lá gan cây đảnh Ngự[2].
Đầy vơi giọt lệ nước sông Hương[3].
Quê người đành gởi thân trăm tuổi.
Cuộc thế[4] mong gì nợ bốn phương.
Mẹ cũng trông mau rồi một kiếp.
Để cho vẹn vẻ mối cương thường[5].
[1] Có bản chép là “ngướu”, kèm chú thích là bấy ra, ngướu như tương “tức là nát ngướu như tương đậu nành.
[2] Ở Huế có núi “Ngự Bình” (Hòn núi như tấm bình phong) và cá sông “Hương Thuỷ” mà ta gọi là “Hương Giang”.
[4] Nguyên văn của tôi đề chữ “Nước tổ”, Ông chủ bút báo Nam Phong sửa lại chữ “Cuộc thế” để tránh sự nghi kỵ lúc bấy giờ.
[5] Cương thường là Tam cương, Ngũ thường (Ba giềng năm lẽ thường), là đạo cả của người ta ở đời.