29/04/2024 21:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Ngàn giọt mưa rơi...”
もろ蝉や

Tác giả: Kobayashi Issa - 小林一茶

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 17/12/2016 09:05

 

Nguyên tác

もろ蝉や
もろ雨垂や
大御堂

Bản dịch của Nhật Chiêu

Ngàn giọt mưa rơi
ngàn tiếng ve trỗi
Bụt nhà, thế thôi
Phiên âm:
Moro-zemi ya
moro amadare ya
ômidô

1821

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kobayashi Issa » “Ngàn giọt mưa rơi...”