26/04/2024 00:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thể thơ: Thất ngôn bát cú; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Cận đại
Đăng bởi Vanachi vào 24/02/2006 17:29
Mấy năm vượt bể lại trèo non,
Em hỏi thăm qua bác hãy còn.
Mái tóc Giáp Thìn[1] đà điểm tuyết,
Điểm đầu Canh Tý[2] chửa phai son.
Vá trời gặp hội mây năm vẻ[3],
Lấp bể ra công đất một hòn.
Có phải như ai mà chẳng chết?
Giương tay chống vững cột càn khôn[4].
Theo Quách Tấn trong Hương vườn cũ (NXB Hội nhà văn, 2007), Phan Bội Châu sau khi kết nạp được một số đồng chí ở miền Trung, năm Giáp Thìn (1904) ra miền Bắc và gặp Tú Xương ở Vị Xuyên. Sau đó cụ Phan sang Trung Quốc. Khi nhân có ông bạn đồng chí của cụ Phan sang Trung Quốc, ông Tú làm bài này gửi cụ Phan.
[1] Năm 1904, Phan Bội Châu xuất dương.
[2] Năm 1900, Phan Bội Châu đỗ thủ khoa trường Nghệ An.
[3] Mây ngũ sắc tượng trưng cho vua, cụ Phan được vua Cường Để cử sang Nhật.
[4] Ý nói sự nghiệp khó thành nhưng cũng là một sự nghiệp vĩ đại đáng ca ngợi.