28/03/2024 19:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Những suy tư đau đớn
Нет сил ни петь

Tác giả: Sergei Yesenin - Сергeй Есeнин

Nước: Nga
Đăng bởi Vanachi vào 07/02/2007 15:07

 

Nguyên tác

Нет сил ни петь и ни рыдать,
Минуты горькие бывают,
Готов все чувства изливать,
И звуки сами набегают.

Bản dịch của USY @www.nuocnga.net

Hát hay khóc cũng không còn đủ sức,
Ôi những phút giây cay đắng trong đời,
Tôi sẵn lòng tỏ bày gan ruột,
Và thanh âm tự đến với thơ tôi.
(1912)

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Sergei Yesenin » Những suy tư đau đớn