12/09/2024 22:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cổ kim hoà ca tập - Bài 884
古今和歌集 - 884

Tác giả: Ariwara no Narihara - 在原業平

Nước: Nhật Bản
Đăng bởi hongha83 vào 29/04/2011 07:06

 

Nguyên tác

あかなくに
まだきも月のか
くるるか山
のはにげていれ
ずもあらなむ

Bản dịch của Nhật Chiêu

Vầng trăng vội vã
Để lại đây
Niềm vui chưa đầy
Còn vai đồi núi đó
Trăng lẽ nào đi ngay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ariwara no Narihara » Cổ kim hoà ca tập - Bài 884