26/05/2024 12:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ánh sáng lung linh
아지랑이

Tác giả: Kim Young-rang - 김영랑

Nước: Hàn Quốc
Đăng bởi hongha83 vào 20/02/2011 17:48

 

Nguyên tác

허리띠 매는 시악시 마음 실같이
꽃가지에 은은한 그늘이 지면
흰날의 내 가슴 아지랑이 낀다
흰날의 내 가슴 아지랑이 낀다

Bản dịch của Lê Đăng Hoan

Như sợi tơ lòng cô dâu mới cưới
Khi bóng râm tàn trong cành hoa ấy
Trong lòng tôi toả ánh sáng lung linh
Trong lòng tôi toả ánh sáng lung linh
Của một ngày nắng chói

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Kim Young-rang » Ánh sáng lung linh