29/03/2024 22:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Điều 13

Tác giả: Nhữ Đình Toản - 汝廷瓚

Thể thơ: Lục bát; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi 阮嘉平 vào 17/09/2021 15:47

 

Con chồng thơ dại ấu xung[1].
Đôi ngày dạy dỗ một lòng dấu yêu.
Má hề[2] ghẻ lạnh nhiều điều,
Của cho nó ít mình nhiều sao nên.
[1] Ấu xung 幼沖 là thơ trẻ
[2] Tiếng đời xưa, nghĩa là đừng có, chớ có.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhữ Đình Toản » Điều 13