28/04/2024 04:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Tây Ban Nha
Đăng bởi nguyenvanthiet vào 26/07/2007 04:44
Nguyên tác
El dormir os como un puente
que va del hoy al mañana.
For debajo, como un sueño,
pasa el agua.Bản dịch của Nguyễn Văn Thiết
Giấc mộng của em – như cây cầu trong đêm vắng
Em lang thang trong tĩnh lặng trên cầu
Còn phía dưới – tiếng rì rào như trong mộng
Nhưng có phải tâm hồn và dòng nước thực đâu.