17/01/2021 06:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sakuntala

Tác giả: Holger Drachmann

Nước: Đan Mạch
Đăng bởi hongha83 vào 30/06/2008 02:03

 

Bản dịch của Nguyễn Xuân Sanh

(Nhân xem diễn vở kịch cổ đại Ấn Độ Sakuntala của thi hào Kalidasa tại Münich năm 1875)

Tim lo lắng, chẳng ngủ yên
Ngọn gió xuân thổi ngát niềm bông hoa
Gió vuốt ve gương mặt ta
Luồn qua cửa sổ mở ra với trời
Như con sông chở hương tươi
Ta nghe lá cọ ngời ngời dài xanh
Nhẹ nhàng dịu mát lung linh
Đưa lên khúc nhạc trung trinh ngọn nguồn
Bất cứ đâu cũng nghe luôn:
Sakuntala, Sakuntala!
Nguồn: Tạp chí Văn học nước ngoài, Chuyên đề văn học Đan Mạch, số 2-2001

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Holger Drachmann » Sakuntala