05/05/2024 00:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nước: Mỹ
Đăng bởi Minh Sơn Lê vào 24/08/2022 16:47
Nguyên tác
856
There is a finished feeling
Experienced at Graves—
A leisure of the Future—
A Wilderness of Size.
By Death’s bold Exhibition
Preciser what we are
And the Eternal function
Enabled to infer.Bản dịch của Minh Sơn Lê
Có một cảm giác đã vẹn toàn
Thành ra kinh nghiệm chốn Nghĩa trang—
Cho Tương lai một thời nhàn rỗi—
Một vùng hoang dại có dọc ngang.
Trưng bày táo bạo bởi Tử thần
Chúng ta là gì cho rõ phân
Và chức năng đây là vĩnh cửu
Cho phép ta suy luận từng phần.