29/03/2024 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tục thôn tiến trung

Tác giả: Lê Thánh Tông - 黎聖宗

Thể thơ: Đường luật biến thể; Nước: Việt Nam; Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
Đăng bởi Vanachi vào 27/02/2007 06:36

 

Cửa che lều, khói nắng mưa,
Tục hây hấy[1], lễ đón đưa.
Cày thuở ruộng thu, êm cỏ lục,
Ca khi bóng nguyệt quyến[2] mai[3] thưa.
Người còn thói hậu[4], đời còn hậu,
Nhà có kho thừa, thóc có thừa.
Phủ trị[5] biết chi là sở trọng ?
Bảo rằng: "Nhân nghĩa lấy làm sơ[6]".

Rõ ràng "cảnh đào nguyên" ở bài này không là gì khác cảnh sinh hoạt của thời cổ sơ, nguyên thủy, ở một vùng đồng bằng.
[1] Rộn rịp.
[2] Vương.
[3] Cây mai.
[4] Nết đầy đặn.
[5] Sự cai trị.
[6] Đầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thánh Tông » Tục thôn tiến trung