28/05/2022 09:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khi nhớ lại Roma

Tác giả: Mikhail Dudin - Михаил Дудин

Nước: Nga
Đăng bởi hongha83 vào 10/07/2008 00:15

 

Bản dịch của Hồng Thanh Quang

Và ăn mày chẳng được ai bố thí
Với Chúa Trời, linh mục cũng làm lơ
Và bí mật của Cái Chết, trí tuệ giờ rao bán
Giữa phố phường cho kẻ lại người qua

Cuộc áp-phe đang hồi gay cấn nhất
Giữa ồn ào, câm lặng cõi lòng ta
Trên bài ca nhà tiên tri bị giết
Đêm đêm cúc gai từ lòng đất trồi hoa

Nhưng thời gian từ lứa đôi tái khởi
Sa mạc giờ cỏ phúc thọ tươi nguyên
Và trong mắt anh chứa chan linh cảm
Những khúc ca trong ánh mắt em nhìn...
Nguồn: Một góc thơ Nga, NXB Văn học, 2001

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Mikhail Dudin » Khi nhớ lại Roma